Ein Kunde kommt zu mir her und hält mir irgendeine Ware entgegen. Das ist eine Haltung die ich schon zu genüge kenne, also antworte ich gleich: "Sie zahlen an der Kasse beim Ausgang, hinter der Rolltreppe."

Ein verschlucktes "Pay?" kommt zurück.

"The cashier is behind the escalator. Turn right at the batteries" - in Begleitung mit einer Handbewegung zu den Batterien.

"English?"

"Das war englisch."

"Sorry?"

Also erkläre ich nochmal, langsam und mit vielen Gesten begleitet, dass er sich nur umdrehen und bei den Batterien rechts abbiegen muss und dann an der Kassa, bevor er den Laden verlässt, zu bezahlen hat.

Daraufhin dreht sich der Typ in eine andere Richtung und geht weiter um sich selbst irgendwas in einer dritten Sprache die ich nicht erkennen konnte zu erzählen. Ich gehe mal nicht davon aus, dass er sich dabei über den fabelhaften Wegweiser-Service von mir ausgelassen hat.

Ich frage mich nur, warum er mich um Instruktionen auf englisch gebeten hat, wenn er offensichtlich der Sprache selbst nicht mächtig ist. Das ist so als ob ich mir den Weg auf Suaheli erklären lassen würde....

Mich würde interessieren ob er jemals hier rausfindet.

- BM out -