Manchmal passieren "echt, so schauts mittlerweile in der Welt aus?"-Dinge, bei denen ich mehr als erstaunt bin.

Ich habe es gestern geschafft eine Bewerbung abzuschicken ohne die Anhänge ...anzuhängen.
Eine Stunde später, als ich dabei war die nächste Bewerbung auszuschicken, ist es mir selbst aufgefallen. Nachdem ich mal herzlich mit dem Kopf gegen die Tischplatte geschlagen hatte, habe ich die gesamte Mail einfach nochmals geschickt. Mit Lebenslauf im Anhang.
Kommentarlos, weil "wenn es ein Ausschluss-Kriterium ist, dann brauch ich auch nicht groß drumrumreden". BM-Pragmatismus.

Etwas später, habe ich von dem Empfänger dieser Bewerbung eine eMail erhalten. ..und die fand ich echt erstaunlich.


Sehr geehrter Herr BlackMage,
wie es so gerne mal geschieht, fehlt leider der Anhang. Bitte schicken Sie mir Ihren CV über das Wochenende zu, dann kann ich Ihre Bewerbung gleich nächste Woche bearbeiten. Danke im Voraus.
Herzliche Grüße


Es ist in unserer Zeit offensichtlich tatsächlich so Gang und Gäbe, dass wir eMails ohne Anhang versenden, dass sich nicht mal mehr ein Recruiter drüber wundert.
Kann natürlich sein, dass es weiterhin ein Ausschlusskriterium ist, oder ich gleich automatisch einen "Minuspunkt" habe.
Aber es ist dennoch ein Zeichen der Zeit.

Würden Bewerbungen noch per Post verschickt werden, wie wäre wohl die Reaktion auf ein leeres Kuvert?

- BM out -

Einige der interessantesten Stellenangebote die ich zuletzt gefunden habe, sind auf englisch verfasst und erwarten sich dementsprechend auch die Bewerbungsunterlagen auf englisch. Etwas das mir bislang gefehlt hat.
Heute hab ich mich hingesetzt und diese Unterlagen erstellt.
Den CV zu übersetzen war ja keine große Hexerei.
Aber mein Lebenslauf umfasst auch einen Sideletter der meinen beruflichen Werdegang darstellt. Da der nicht soooo linear ist und vermeintliche Lücken enthält, ist es mir wichtig hier die Zusammenhänge darzustellen.

Für diesen Sideletter habe ich jetzt etwas mehr Zeit gebraucht, da ich ihn nicht einfach 1:1 übersetzen wollte. Ich habe ihn auch etwas umgeschrieben und da die kürzere Satzstruktur mir auch etwas zusätzlichen Platz geboten hat, entsprechend ausformuliert oder ergänzt.

Mir gefällt die englische Fassung also um einiges besser als die deutsche. Vor allem da ich ein wenig Humor rein bringen konnte, was mir in den deutschsprachigen Unterlagen abgeht.

Hm ... deutscher CV und engl. Sideletter als Mix? Gleich immer nur die engl. Unterlagen verschicken? Den deutschen Sideletter komplett neu verfassen?
Das sind ja gleich 3 Neins auf einmal. Das geht nun wirklich nicht...

- BM out -

In wenigen Tagen habe ich Geburtstag. *tröt*

Zuvor dachte ich, dass es ein nichtssagender und langweiliger Geburtstag ist, da er so komplett dazwischen liegt. In der letzten Woche ist mir aber aufgefallen, dass die einstellige Altersanzeige die zweistellige überholt. ...und das gibt dem Ganzen den Eindruck von Geschwindigkeit und Beschleunigung.

Anyway, das ist gar nicht worüber ich schreiben will. Worum es geht ist der Mann der Alles hat.
Hatte ich schon letztes Jahr keinen Wunsch, den ich mir zum Geburstag erfüllen konnte, so ist es heuer noch schlimmer. Ich kann nicht mir Mal eine sowieso anstehende Anschaffung schenken.
Es gibt bestimmt Schlimmeres als mit dem zufrieden zu sein, das man hat. ...aber so ein wenig Sehnsucht wäre auch nicht schlecht.

Von meinem Bruder habe ich so Klacker-Dinger fürs Fahrrad bekommen.
Aus Nostalgiegründen, nicht weil er denkt, dass ich mir damit was anzufangen weiß.
(Da ich sie mir sicherlich nicht aufs eigene Rad draufgeben werde, habe ich nun den Plan sie heimlich auf den Rädern meiner Kollegen zu platzieren. ...ich freue mich dann schon darauf, wenn sie sich wundern was da los ist :D)

Ich kaufe gerne ab und an Blödsinn (zuletzt sowas), aber ich kann ja nicht jede Dummheit meinem Geburtstag widmen.
Als Mann der Alles hat, hat man es echt nicht leicht.

- BM out -